Halloween

An American student is dressed up as an iPod for Halloween. Chinese people don’t celebrate Halloween, but foreigners always manage to gather and to celebrate their holidays. On Christmas day, there will be class... and people will work. It will be a day like any other, as Chinese New Year is in the West. But foreigners will celebrate together, and think of their homeland... wishing they could be in two places at the same time...

Un étudiant américain est déguisé en iPod pour l’halloween. Les Chinois ne célèbrent pas l’halloween, mais les étrangers trouvent toujours un moyen pour se réunir et célébrer leurs fêtes. Le jour de Noël, il y aura cours... et les gens travailleront. Ce sera un jour comme les autres, comme c’est le cas pour le nouvel an chinois en occident. Mais les étrangers célèbreront ensemble, en pensant à leur pays d’origine et en souhaitant avoir la possibilité d’être à deux endroits en même temps...

Un estudiante estadounidense esta desfrazado en iPod para la fiesta de halloween. Los chinos no celebran halloween, pero los extranjeros siempre encuentran maneras para juntarse y celebrar sus fiestas. En el día de la Navidad, por ejemplo, habrá clases... y todos irán al trabajo. Será un día tal como todos los demás. Así como en el occidente en el día del año nuevo chino. Pero los extranjeros celebrarán juntos, pensando en sus países natales y deseando encontrarse en dos lugares a la vez...

5 comentarios

[Laurence - 02 de noviembre de 2008 - 04:15]

Tu vas aller à l'école à Noël...! Ça fera moins de cadeaux à acheter! Haha!! À moins que tu aies une adresse que tu aimerais partager avec moi... T'as la mienne?!

M. iPod était bien cool au début, avant sa petite phrase de face à claques!!!

[Alexandre - 01 de noviembre de 2008 - 21:27]

Boris: Je crois que les Chinois aussi sont fascinés par la culture occidentale et ils adoptent de plus en plus de choses qui viennent de l'Occident (mode de vie, vêtements, célébrations, religions...) Mais j'imagine que le rythme auquel les Chinois les adoptent est moins rapide que celui des Russes.

秦沛: No, I don't know him. I just asked him if I could take a picture of me. He told me "I'm not for sale, but go ahead, take your picture"!

[秦沛 - 01 de noviembre de 2008 - 20:22]

Is he an acquaintance of yours?

[热文娜 - 01 de noviembre de 2008 - 18:02]

You are recording the history!

[Boris - 01 de noviembre de 2008 - 12:26]

C'est un exemple de la difference entre les Chinois et les Russes. Les Russes sont toujours prets d'adopter quelque chose curieux provenant de l'etranger. Halloween devient tres populaire parmi les jeunes Russes, malgre toutes les protestations de l'eglise Orthodoxe.