Today's China
Before starting with the next article, here are the statistics for my website that shows the number of visits my blog received sorted by the visitors’ countries. These stats only show the last 500 visits. The visits from Russia are mistakenly classified as originating from the United Kingdom. It is now possible to find my blog through Google, and it has been so for at least six months now. The keywords used to find my blog are sometimes sex-oriented, for example someone from Switzerland wrote in French "pisse dans la bouche" (pee in mouth) and another visitor from Algeria (who is not listed here because he visited my blog before the 500 visits on this list) used the keyword "foufoune" (cunt), and both found my website. Most visitors from Chile, who are not my friends, found my blog by searching for articles about the celebrations for Chile’s day, 18th of September. And most visitors from China found my blog because there is a link that was posted on a very popular Chinese website. I also received a visit from a French reporting agency, France Presse, that was looking for informations for "bus tickets to Tiraspol (Transdniestria)". Unfortunately none of these visitors wrote me a comment or contacted me. :-( But yet I am very glad that my website has now become international and that some people who found my website through Google added it to their favorites and they visit it regularly. From now on, I am changing the order of the languages for the articles. The first one will be English, then French and Spanish. One day, hopefully very soon, I will add the Chinese language! If I knew a little about programming, I would code my website in a way that only one language would be shown and it would be possible to change the language by one click on a link. I will try to make some changes on the interface of this blog. But I still need to learn a lot. Thank you for your visits and your comments.
Avant de commencer le prochain article, voici les statistiques des visites de mon site web. Ce tableau montre le nombre de visites que mon blog a reçues classées par le pays des visiteurs. Ces statistiques ne considèrent que les 500 dernières visites. Les visites provenant de la Russie sont classifiées par erreur comme provenant du Royaume-Uni. Il est maintenant possible de trouver mon blog avec Google, et ce depuis au moins six moins maintenant. Les mots-clé utilisés pour trouver mon blog sont quelques fois à teneur sexuelle, par exemple, un visiteur de la Suisse a fait une recherche avec les mots-clé "pisse dans la bouche" et un autre visiteur de l’Algérie (qui n’est pas dans les statistiques puisqu’il a visité mon site avant les 500 visites de la liste ci-haut) a utilisé le mot-clé "foufoune" et les deux ont trouvé mon site. La plupart des visiteurs du Chili, qui ne sont pas mes amis, ont trouvé mon blog en cherchant des articles sur les célébrations de la fête nationale chilienne du 18 septembre. Et la plupart des visiteurs de la Chine ont trouvé mon blog grâce à un lien qui a été mis dans un site très populaire en Chine. J’ai aussi reçu une visite de l’agence journalistique France Presse qui recherchait des informations à propos de "billets d’autobus pour Tiraspol (Transdniestrie)". Malheureusement, aucun de ces visiteurs ne m’ont écrit de commentaires ou ne m’ont contacté. :-( Mais je suis néanmoins très content du fait que mon site soit maintenant devenu international et que quelques personnes qui l’ont découvert par Google l’aient ajouté à leurs favoris et qu’ils le visitent régulièrement. À partir de maintenant, je vais changer l’ordre des langues pour les articles. La première langue sera l’anglais, ensuite le français et l’espagnol. Un jour, je l’espère bientôt, j’y ajouterai aussi le chinois. Si j’en connaissais plus à propos de la programmation, je ferais en sorte que les articles ne soient affichés que dans une seule langue et qu’il soit possible de changer la langue en cliquant sur un lien. Je vais essayer de faire quelques changements sur l’interface de ce blog. Mais j’en ai encore beaucoup à apprendre. Merci pour vos visites et vos commentaires.
Antes de empezar el próximo artículo, he aquí las estadisticas de las visitas de mi sitio web. Esta tabla muesta el número de visitas que mi blog recibió segun el país del visitante. Esta tabla sólo muestra las últimas 500 visitas. Las visitas de Rusia están clasificadas por error como provenientes del Reino Unido. Ahora es posible encontrar mi blog con Google y ha sido así desde por lo menos seis meses. A veces se usa palabras claves sexuales y Google lista mi blog en los resultados. Por ejemplo, un suizo encontró mi blog con las palabras claves "pisse dans la bouche" (orina en la boca) y otro de Argelia (que no aparece en la lista por haber visitado mi blog antes de las 500 visitas mostradas) lo encontró con la palabra clave "foufoune" (concha). La mayor parte de los chilenos que visitaron mi blog, que no son amigos, usaron como palabras claves, palabras relacionadas con las fiestas dieciocheras. Y la mayor parte de los visitantes chinos encontraron mi blog por un vínculo que se puso en un sitio web muy popular en China. También recibí una visita de la agencia periodística francesa France Presse. Estaban buscando informaciones acerca de "billetes de autobus para Tiraspol (Transdniestria)".Desafortunadamente, ninguno de estos visitantes me escribió un comentario ni me contactó. :-( Pero sin embargo, estoy muy feliz de que mi sitio se ha vuelto internacional y que algunos visitantes que descubrieron mi blog por Google lo añadieron en sus favoritas y lo visitan a veces. A partir de ahora, voy a cambiar el orden de los idiomas que van a aparecer en los artículos. El primer idioma será el inglés, después el francés y el español. Algún día, ojála sea pronto, agregaré también el chino. Si conociera más sobre la programación, haría que mi página solo mostrase un idioma y que se pueda cambiar de idioma con un clic sobre un vínculo. Pero por ahora no sé como hacerlo. Trataré de cambiar la interfaz del blog, pero todavía quedan muchas cosas que aprender para hacerlo! Gracias por sus visitas y sus comentarios.
Now, it’s time to see the article! Three days ago, a Chinese crew successfully reached space and waved a Chinese flag while on orbit around Earth. Many people saw the events live on TV outside, on the street.
Maintenant, il est temps de voir l’article! Il y a trois jours, un équipage chinois a réussi à se rendre dans l’espace et à brandir un drapeau chinois en étant en orbite autour de la Terre. Beaucoup de gens ont vu les événements en direct à la télévision dehors dans la rue.
Ahora, es tiempo de ver el artículo! Hace tres días atrás, un equipaje chino logró a alcanzar al espacio y a sacar una bandera china mientras estaban orbitando la Tierra. Mucha gente vió los acontecimientos en directo en la televisión afuera en la calle.
Models behind a window are being photographed by a flock of tourists.
Des mannequins derrière une vitrine se font photographier par une foule de touristes.
Modelos detrás de una vitrina se dejan fotografiar por una multitud de turistas.
Another model.
Une autre mannequin.
Otro modelo.
On October 1st, China celebrates the aniversary of the foundation of the People’s Republic of China. This year is the 59th aniversary.
Le 1er octobre, c’est la fête nationale de la Chine. Cette année, on célèbrera le 59e anniversaire de la fondation de la République Populaire de Chine.
El 1er de octubre es el día de China. Este año se celebrará el 59o aniversario de la fundación de la República Popular de China.
5 comentarios
热文娜 -
Boris -
Alexandre -
Je me suis posé la même question en voyant ce drapeau. On m'a dit que c'était celui du Parti communiste chinois. Est-il identique à celui de l'URSS?
Boris -
sleeplow -
Est-ce que il font des feu de joies et feu d'artifice pour fête leur fête nationale?