Leçons... Уроки... 课。。。

Le russe et le chinois... deux langues si différentes entre-elles et si différentes de ma langue maternelle, mais non moins fascinantes. Il me reste moins d’un mois pour atteindre un niveau fonctionnel dans ces deux langues! Un beau défi, j’espère être capable de le relever...

El ruso y el chino... dos idiomas tan diferentes entre ellos y tan diferentes de mi idioma materno, pero también tan fascinantes. Ahora me queda menos de un més para llegar a un nivel funcional en estos dos idiomas! Un buen desafio, espero poder superarlo...

Russian and Chinese... each one of these languages is so different than the other one and so different than my mother tongue, but not less fascinating. Now I have less than a month remaining to achieve a functional-level proficiency in these two languages! A nice challenge I hope I will be able to achieve...

Как жаль! Я не думаю, что я смогу читать книги Достоевского в 2008 году, а может быть смогу я в 2009 или 2010 году! Надеюсь, что я смогу говорить по-русски с Гришей!

今天我有点儿会说中国话! 今年夏天我好会说中国话吗？

4 comentarios

[Alexandre - 13 de junio de 2008 - 02:03]

hihi il faut bien avoir une base!

[Sleeplow - 12 de junio de 2008 - 14:22]

ouin lache pas le grand, mais je pense que tu as tricher un peu en commencant avant tes études pour les langues!

take care

[Boris - 11 de junio de 2008 - 17:36]

J'imagine que le russe est plus proche au francais que le chinois. Au moins, parce que beaucoup de mots francais ont ete adoptes en russe. Puis, 33 lettres c'est plus facile que des milliers d'hieroglyphes.

... ГОВОРИТЬ С ГРИШЕЙ. :-)

En Russie, l'ecrivain No. 1 c'est Tolstoi, mais dans l'Occident il est moins connu que Dostoievsky.

[yinguita - 11 de junio de 2008 - 13:42]

You are amazing in learning kanguage!!

你一定能说好中文，加油！！