Blogia
Viajes - Voyages - Поездки

Printemps - Primavera - Spring

Le propriétaire de cette voiture, n'ayant pas trouvé de place de stationnement, s'est garé sur un petit monticule de neige qui, avec le printemps qui arrive, disparaît lentement à cause des températures qui augmentent.

El dueño de este auto, no habiendo encontrado sitio para estacionarse, se estacionó sobre un pequeño montículo de nieve que está derretiendo debido a las temperaturas altas de la primavera.

The owner of this car, who had not found a parking place, parked their car on this little snow mound that is slowly disapearing every day due to the rising of temperatures during spring.

14 comentarios

yinguita -

I know another programme easier than Photoshop!

I can teach you that when you are here:)

Alexandre -

I know a little bit how it works! Just enough to fix pictures taken with a bad angle... Maybe you can teach me some functions!

yinguita -

Do you know how to use Photoshop??

yinguita -

I am in love with editing pics these days!!

How are you?

Boris -

En tout cas, la mortalite a cause d'accidents de traffic est terrible (officiellement, 35 000 morts chaque annee). Les regles sont mal observees, la police du traffic est corrompu...
Dans certains cas nos lois sont plus liberales, dans les autres plus rigides. Ca depend.
Et voici une blague russe: la loi ressemble a un poteau. Il est impossible de sauter par-dessus de lui, mais il est possible de le contourner. :-)

Alexandre -

Ah! Je croyais qu'en Russie, il n'y avait pas de lois de ce genre! Tu m'as souvent dit que la Russie avait moins de lois restreignantes que l'Europe ou l'Amérique du Nord.

Boris -

Oui, zero. Tres souvent, quand on se reunie, je suis presque la seule personne qui peut boire - les autres doivent conduire une voiture.

yinguita -

I cut my hair again!!!
Will you be able to recongise me?

Alexandre -

Il est permis de boire un peu d'alcool avant de conduire si le taux l'alcoolémie dans le sang ne dépasse pas 0,08mg d'alcool/100mL de sang! En Russie, c'est tolérance 0?

Boris -

... ou dans la maison du chauffeur? :-) Incroyable! Est-il permis de boire un peu d'alcool avant de conduire? Ici, c'est absolument interdit.

Alexandre -

La plaque d'immatriculation se trouve seulement à l'arrière du véhicule! Dans certaines provinces canadiennes, il est obligatoire d'avoir la plaque d'immatriculation à l'avant et à l'arrière, mais au Québec, il est légal de n'en avoir qu'une seule, à l'arrière.

Boris -

C'est curieux que cette voiture n'as pas de numero. En Russie, les proprietaires des voitures cheres aiment les numeros comme 777, 999 etc.

Anónimo -

very very good!!!

yinguita -

You are a good observer!!!!