Blogia

Viajes - Voyages - Поездки

Miraflores, Lima

En Lima hay de todas las clases socio-economicas, desde las mas pobres hasta las mas ricas. Cada distrito tiene su clase. Por ejemplo Miraflores partenece a la clase rica. Lince, donde vivo, media pobre, Rímac donde me asaltaron, pobre. A veces, los distritos ricos son vecinos con distritos pobres. Por ejemplo, San Isidro, un distrito rico donde se encuentran muchas embajadas y hoteles caros comparte fronteras en el nordeste con el distrito de La Victoria, un lugar donde caminar de noche significa casi suicidarse! La mayoria de la delicuencia ocurre en los distritos pobres. Los distritos ricos son bien viligados por camaras y policias.

À Lima vivent de gens de toutes les classes socio-économiques, depuis les plus pauvres aux plus riches. Chaque district a sa classe. Par exemple, Miraflores appartient à la classe riche; Lince, où je vis, moyenne-pauvre; Rímac, où je me suis fait attaquer, pauvre. Parfois, les districts riches sont voisins des districts pauvres. Par exemple, San Isidro, un district riche où se trouvent beaucoup d’ambassades et d’hôtels chers partage des frontières au nord-est avec le district de La Victoria, un endroit oú se promener la nuit relève presque du suicide! La plupart des crimes ont lieu dans les districts pauvres alors que les districts riches sont bien surveillés par des caméras et des policiers.

Huaraz

La parte desarrollada de Huaraz desde un cerro.

La partie développée de Huaraz depuis une montagne.

Auto abandonado

Qué marca es este auto?

De quelle marque est cette voiture?

Animaux à Huaraz

Iglesia adventista

¡¿Donde está la iglesia?!

Mais où est l'église?!

Política

Le père Mezarina et le docteur Vera ensembles pour Huaraz pour plus de travaux.

Coca

¿Qué es eso? ¿Tè? Nah! Eso es mate de coca. Una infusion de hojas de coca que supuestamente cual el mal de montaña.

Qu'est-ce que c'est? Du thé? Non! C'est du mate de coca. Une infusion de feuilles de coca qui supposément guérit du mal des montagnes.

Prohibido orinar

Prohibido orinar. Si pusieron este anuncio es por algo!

Interdit d'uriner. Eh oui! S'ils ont mis cette affiche c'est bien pour une raison!

Vendeurs

Charlatanes que venden plantas que supuestamente curan enfermedades como el cancer...

Des charlatans qui vendent des plantes qui, supposément guérissent des maladies comme le cancer...

Huaraz

Casas, un río y lindas montañas en el fondo.

Des maisons, une rivière et de belles montagnes au loin.

Lima de noche

Lima de noche con sus luces y sus edificios antiguos... bonito, no?

Lima, la nuit avec ses lumières et ses anciens bâtiments... n’est-ce pas beau?

Moi, Me, Yo, Ya

Me exigias una fotito mia, aqui la tienes! :-P Se puede ver el centro de Lima desde de la altura!

Moi, devant Lima dans le Centre-Ville.

Siéntase seguro

"Zone surveillée avec des caméras vidéo. Sentez-vous en sécurité". Photo prise dans le quartier riche et très touristique Miraflores.

Manu militari

Policias listos para reprimir una manifestación.

Des policiers prêts pour contenir une manifestation.

VW-Käfer

Aquí los escarabajos no son la excepciòn. Hay por toda parte!

Ici, les Coccinelles sont banales. Il y en a partout!

Teamwork

Si tuvieran que elegir, les gustarían más ser élque recibe los ladrillos o él que los lanza?

Si vous aviez le choix, vous préféreriez être celui qui attrape les briques ou celui qui les lance?

Construction

Un hombre sobre un barril está arreglando varillas para instalar ladrillos. Se puede ver todo el equipo de seguridad que usa. Una ráfaga de viento... y el pobrecito se cae de tres pisos..

Un homme sur un baril est en train d'installer des tiges de métal pour ensuite pouvoir installer des briques. On peut observer tout l'équipement de sécurité qu'il porte sur lui. Un coup de vent.. et c'est la chute de vers la mort!

Bella Vista


"Inmenso cuarto con vista sobre el centro de Lima"

"Immense chambre avec vue sur le centre-ville"

Inca Kola

En Perú no se bebe Coca-Cola sino Inca Kola! Aunque al final se da el dinero a la misma empresa...

Au Pérou, on ne boit pas de Coca-Cola, mais de l’Inca Kola! Même si, en bout de ligne, l’argent va à la même compagnie...

Lechon

Lechon.. En Perú la gente sabe que es lo que come!

Cochon de lait.. Au Pérou les gens savent ce qu'ils mangent!