Gay pride
Desfile de los gays en Lima.
Défilé de la fierté gay à Lima.
Policia
Una señora habla con un policia. ¿Que dice?
Une femme parle avec un policier. Qu'est-ce qu'elle dit?
Cerro San Cristobal
Cerro San Cristobal. Arriba se ve una cruz. Abajo se ve un barrio parecido a una favela brasileña.
Colline San Cristobal. En haut, on voit une croix, en bas, un quartier qui ressemble à un bidon-ville de Rio de Janeiro.
Otro impasse con Chile
Kiosko donde se vende periodicos. Uno dice "otro impasse con Chile"! Todavía sobre las fronteras.
Kiosque où l'on vend des journaux. Un journal dit "autre impasse avec le Chili"! Encore à propos des frontières.
Jesus Cristo
Un dibujo de Jesus Cristo sobre el suelo con tiza.
Un dessin de Jésus Christ sur le sol fait avec de la craie.
Lince
Lince! El lugar donde vivo. Es una municipalidad vecina de Lima. La gente de allí se encuentran en la clase "media baja" segun lo que me dijeron.
Lince! L'endroit où je vis. C'est une municipalité voisine de Lima. La population appartient à la classe moyenne-pauvre, selon ce qu'on m'a dit.
¡Pare!
Los señales de transito existen en Lima.. ¡pero nadie los siguen! Nadie para en las intersecciones!
Les panneaux d’arrêt existent à Lima.. mais personne ne les suit! Personne ne s’arrête aux intersections!
Restaurant
Con 5 soles (1,50 USD ; 750 CLP) se come bien en los restaurantes!
Avec 5 soles (1,50$) on mange bien à Lima!
Accidente
Tomé esta foto desde el puente Santa Rosa en Rimac, una municipalidad cerca de Lima. Me habia perdido allí.. y me asaltaron algunos minutos después de que tomara esta foto.. por una suerte increíble me dejaron ir..
J'ai pris cette photo depuis le pont Santa Rosa à Rimac, une municipalité près de Lima. Je m'y étais perdu.. Trois personnes m'ont attaqué quelques minutes après que j'aie pris cette photo.. par une chance incroyable, mes assaillants m'ont laissé partir sans rien me voler..
Taxis in Lima
Los taxis en Lima tienen el mismo color que los de Nueva York.. pero es el unico parecido.
Les taxis à Lima ont la mème couleur que ceux de New York.. Mais la comparaison s'arrète là.
Old Cars in Lima
Este auto no está abandonado.. aunque parece en mala condición.. funciona!
Cette voiture nest pas abandonnée. Mème si elle semble en mauvaise condition.. elle fonctionne!
Bank of America
Anuncio de Bank of America in Times Square.
Publicité de la Bank of America à Times Square.
Times Square at night
Times Square de noche.
Times Square la nuit.
Taxi in New York
Un taxi que tiene problemas en la mitad de la calle en Nueva York!
Un taxi qui a des problèmes au milieu de la rue à New York!
Bye Bye Montreal!
Bye bye Montreal! New York, here I come!
¡Hasta pronto, trabajo! / Au revoir travail! / До свидания, работа!
Hoy pude decir "hasta pronto trabajo", hasta pronto presion, hasta pronto cansacio, hasta pronto todo lo que odio del trabajo! :-D En este computador se puede ver su "rendimiento". Si se trabaja rapido el rendimiento se acercara o sobrepasara los 100%, pero si se trabaja lentamente, el rendimiento se encontrara lejos de los 100%. En mi caso, solo obtuve un 69%..
Aujourd’hui, j’ai pu dire "au revoir travail", au revoir pression, au revoir fatigue, au revoir tout ce que je déteste du travail! :-D Sur cet ordinateur on peut voir son "rendement". Si on travaille rapidement, son rendement s’approchera ou dépassera les 100%, mais si on travaille lentement, son rendement se trouvera loin des 100%. Dans mon cas, je n’ai obtenu que 69%, la journée où j’ai pris la photo..
Сегодня я мог сказать "до свидания, работа, до свидания, давление, до свидания, усталость, до свидания всё, что я ненавижу в работе"! На этом компьютере можно видеть свою производительность. Когда работаешь быстро, производительность около 100%, но когда работаешь медленно, продуктивность далека от 100%. В этот день у меня продуктивность была 69%.