Street Portraits
Sometimes, as I walk on the street holding my camera in my hands, strangers ask me to take a picture for them.
Des fois, quand je marche dans la rue en tenant ma caméra dans mes mains, des étrangers me demandent de les prendre en photo.
A veces, mientras voy andando en la calle, desconocidos me piden que les tome una foto.
Some people are too poor to ever have owned a camera. When they receive the printed copies of their photos, they are so happy it is moving to see them smiling and shedding tears, while carefully safeguarding them in their pocket.
Quelques personnes sont trop pauvres pour avoir jamais possédé un appareil photo. Quand ils reçoivent la copie papier de leur photo, ils sont tellement contents qu'il est émouvant de les voir sourire et verser des larmes tout en rangeant lentement leur photo dans leur poche.
Alguna gente es demasiada pobre para poseer una cámara. Cuando reciben su foto, estan tan felices que es muy conmovedor verlos sonreír derramando algunas lagrimas, mientras la ponen en su bolsillo.
8 comentarios
热文娜 -
Laurence -
Je trouve ça drôle que les gens veuillent se faire prendre en photo par quelqu'un qu'ils ne connaissent pas. Dans d'autres pays, on fuit les appareils photos.
T'as déjà fait imprimer des photos pour les donner à des gens que t'as rencontrés dans la rue? Ils devaient être vraiment contents!
热文娜 -
Sleeplow -
Alexandre -
El anciano repara zapatos!
Espero que estás feliz con tu trabajo. Hablamos pronto
Gerson -
...me gustaría tener más tiempo para comentar más seguido...
秦沛 -
Boris -