Fiestas patrias
Le 18 septembre, cétait le jour de la fête du Chili. Le plus gros des célébrations a commencé le samedi 15 septembre et sest terminé le mercredi 19, mais il y avait déjà des activités avant le 15 et encore après le 19... La longue fin de semaine de 5 jours a fait du bien a bien des gens! Des 6 millions dhabitants que comptent Santiago, 4 millions étaient partis en province pour célébrer en famille ou bien pour partir en vacances.
El 18 de septiembre era el día de las fiestas patrias de Chile. La parte más grande de las celebraciones empezó el sábado 15 y se terminó el miércoles 19, pero ya habian actividades antes del 15 y todavía después del 19... El largo fin de semana de cinco día hizo bien a mucha gente! De las 6 millones de personas que viven en Santiago, 4 millones se fueron afuera de la ciudad, a la provincia. (Gracias Gerson por todas las informaciones preciosas que me proporcionas!)
La cueca, la danse nationale du Chili.
La cueca, el baile nacional de Chile.
Ce jeune homme jouait du tambour et de la cymbale en même temps et tournait sur lui-même à une vitesse folle!
"Chinchinero,
Personnage populaire chilien qui porte sur son dos un gros tambour quil frappe avec des bâtons qui simulent les baguettes de batterie. De plus, il porte deux cymbales sur son tambour quil fait sonner à laide dune corde, attachée à une chaussure et il danse dune manière acrobatique."
Este muchacho tocaba el tambor y el címbalo y se daba vueltas muy rápidamente!
"Chinchinero,
Personaje popular chileno que lleva en su espalda un bombo que golpea con unas varas que simulan ser baquetas de batería, además de dos platillos sobre el bombo, que suenan gracias a la acción de una cuerda, atada a un zapato del ejecutante, quien baila acrobáticamente."
Durant les célébrations de la fête nationale, il y a ce quon appelle les "fondas", des foires où lon peut manger de la nourriture typiquement chilienne et du fast-food comme des "as", des hot dogs avec de la viande de boeuf au lieu dune saucisse. $600 = 1,20$US/$CAN.
Durante las celebraciones de las fiestas patrias, hay lo que se llaman "fondas", ferías dónde se puede comer comidas chilenas típicas o comida basura como el "as", un hot dog con carne en lugar de una salchicha. $600 = 1,20$US = S./4
5 comentarios
Gerson -
Gerson -
El tema trata la petición de un chileno que se encuentra en el extranjero a una persona que va a visitar el país para que encuentre a la mujer que ama y le exprese sus sentimientos desde la distancia. Para ello, le da las indicaciones de cómo llegar al hogar de la amada, describiendo así las características del Valle Central: Sauces junto a esteros, los cerros andinos y campesinos, entre otros.
La frase de cierre de la canción es una de las más recordadas dentro de la música popular chilena: «Y verás como quieren en Chile al amigo cuando es forastero», siendo constantemente recordada para resaltar la cordialidad del pueblo frente a los extranjeros e inmigrantes y es utilizada en algunas oportunidades de forma irónica ante situaciones de xenofobia.
En el tema, la letra dice que la descripción corresponde a la de un "pueblito" llamado Las Cóndes. En la época en que compuso el tema, Las Condes era una zona agrícola al oriente de Santiago de Chile, pero con el paso de los años fue urbanizada e integrada al área metropolitana de Santiago, siendo en la actualidad un importante centro financiero conocido en algunas oportunidades como Sanhatan.
«Si vas para Chile» fue compuesto por Chito Faró durante su estadía en Buenos Aires, Argentina. Originalmente, la letra mencionaba a la localidad de Los Andes donde había vivido muchos años el compositor. Faró habría tratado de vender la obra a las autoridades de dicha ciudad pero lo rechazaron; tras una propuesta de Raúl Matas, el autor habría cambiado la localidad de Los Andes a Las Condes.
Letra de la Canción:
Si vas para Chile, te ruego que pases
por donde vive mi amada
es una casita muy linda y chiquita
que esta en las faldas de un cerro enclavada,
la adornan las parras y cruza un estero
al frente hay un sauce que llora
que llora porque yo la quiero.
Si vas para Chile, te ruego viajero
le digas a ella que de amor me muero.
El pueblito se llama Las Condes
y esta junto a los cerros y el cielo.
Y si miras de lo alto hacia el valle
tu veras que lo cruza un estero.
Campesinos y gentes del pueblo
te saldran al encuentro, viajero
y verás como quieren en Chile
al amigo, cuando es forastero.
Si vas para Chile, te ruego viajero,
le digas a ella que de amor me muero.
Chile, Chicha, Chanco, Choclo, Chupalla, Chitas!, chucha!, Chela, Chantate!,Chichón, Chaleca, chalas,chamuscado, chamullo.
gerson -
Comidas típicas:
Anticuchos
Empanadas
Humitas
Pastel de Choclo
Cazuela (ave, vacuno, pava, pava con chuchoca)
Porotos con Riendas
Costillar con Papas cocidas
Arrollado Huaso
Pebres
Pan Amasado (con y sin Chicharrones)
Tortillas de Rescoldo
Curanto (con chapalele)
Chancho en Piedra
Discada
Paila Marina
Caldillos de mariscos o pescados
y otros que varía de acuerdo a la zona.
Gerson -
Personaje popular chileno que lleva en su espalda un bombo que golpea con unas varas que simulan ser baquetas de batería, además de dos platillos sobre el bombo, que suenan gracias a la acción de una cuerda, atada a un zapato del ejecutante, quien baila acrobáticamente.
Características
Los chinchineros suelen recorrer las calles, acompañados por un organillero, quien posee un organillo, instrumento a base de aire que se hace funcionar con una manivela. Mientras el organillero toca, el chinchinero toca y baila lo que el organillero está interpretando:Fox-Trot, Vals, Tango y Cueca.
Muchas veces los chinchineros callejeros venden remolinos u otros juguetes para los niños. También es común ver a una pareja de chinchineros compuesta por padre e hijo.
Historia
El Chinchinero nació en la Región de Valparaíso. El Instrumento fue inventado por una mujer y después se extendió hacia la zona central y fue en Santiago donde surgió la idea de acompañar al organillero. En la década de 1930 el organillero era acompañado por otros personajes como el fotógrafo, el suplementero, el afilador de cuchillos, el farolero que indicaba la hora. A medida que pasó el tiempo, cada personaje se fue independizando. El fotógrafo se quedó en las plazas, el que daba la hora desapareció por razones obvias: se masificó el reloj. El afilador de cuchillos siguió solo por los barrios y de igual forma lo hizo el organillero. Sólo hasta la década de 1960 apareció el chinchinero y empiezan a trabajar como grupo, representando nuestra cultura y tradiciones.
Boris -