Punta Arenas

Punta Arenas, Chile.

Punta Arenas, la ville la plus australe du Chili, et la ville de plus de 100 000 habitants la plus australe du monde. L'île qu'on voit au loin est Terre de Feu.

Punta Arenas, la ciudad mas austral de Chile y la ciudad de mas de 100.000 habitantes mas austral del mundo. La isla que se ve al fondo es Tierra del Fuego.

9 comentarios

[庭院深深 - 11 de marzo de 2009 - 23:54]

太阳每天都是新的，精彩生活也是如此！

[Boris - 31 de octubre de 2007 - 22:59]

Oh! 1:0 ! :-)

[Alexandre - 31 de octubre de 2007 - 22:51]

"Me rindo" veut dire "je me rends"! (I surrender)!

[Boris - 30 de octubre de 2007 - 23:29]

Gerson: Que es "rindo"? No pude encontrar este verbo en mis diccionarios. Si traducimos la Tierra del Fuego en ruso, esto es porque nos gusta mucho vuestro pais :-)

[Gerson - 30 de octubre de 2007 - 20:16]

me rindo!!!!
entonces ahora no me quedará otra que llamarte Alejandro!

Cómo llamas a Boris "Borgriií" o "Bóriss"

en fin me rindo llamense cómo les plazca!!!!

salut, señores!

[Boris - 28 de octubre de 2007 - 23:22]

Si en espanol New York es Nueva York, porque no se puede traducir Tierra del Fuego?

[Laurence - 26 de octubre de 2007 - 22:16]

Belle photo!

[Alexandre - 26 de octubre de 2007 - 21:23]

Hola Gerson!

En francés conocemos esta región con su nombre francés! Terre de Feu. Al igual que Chile se llama Chili en francés. En ruso se dice ognennaia zemlia (=de fuego tierra), pero en inglés se dice Tierra del Fuego!

Tomé la foto desde un mirador, encima de la ciudad.

[gerson - 26 de octubre de 2007 - 17:04]

De dónde has tomado esa foto?! se vé muy linda la ciudad!!!!

Tierra del Fuego en cualquier traduccióin es Tierra del Fuego portque es un nombre propio!!!

al igual que Alexandre es diferente de Alejandro aunque sea lo mismo,!!!

oye saludos!!!