Castellano argentino
Les Argentins ne font pas que parler dans un espagnol différent, mais ils écrivent aussi différemment!
Los argentinos no solo hablan de manera diferente, pero escriben tambien diferente!
"Viví como a vos te gusta" (vis comme ça te plaît) en espagnol standard, on écrirait:
Viva como a usted le gusta.
"Si querés elegir tu sistema jubilatorio, sólo tenés que entrar acá" (Si tu veux choisir ton système de retraite, tu nas quà te joindre ici)
Si quiere elegir su sistema jubilatorio, sólo tiene que entrar acá.
2 comentarios
Alexandre -
Boris -