Viajes - Voyages - ПоездкиIn order to send a comment, you need to give an answer to an anti-spam question which reads, in Spanish: "?De qué £olor es la nieve?" The answer has to be "BLANCO".
|
Buenos Aires, Argentina
Buenos Aires, la capitale de l’Argentine, est une ville immense peuplée de plus de 12 millions d’habitants. Elle est une des villes les plus grandes du monde. L’Obélisque est le monument le plus connu de cette ville et l’un des symboles de Buenos Aires, avec le tango par exemple. Buenos Aires, la capital de Argentina, es una ciudad inmensa. Poblada por 12 millones de habitantes, es una de las ciudades mas grandes del mundo. El Obelisco es el monumento mas conocido de esta ciudad y uno de los símbolos de Buenos Aires, junto al tango, por ejemplo.
L’Obélisque se trouve au centre de la Plaza de la República, qui elle-même se trouve au centre de l’avenue 9 de Julio, l’avenue la plus large du monde, avec 14 voies. El Obelisco se encuentra en el centro de la Plaza de la República, en el centro de la avenida 9 de Julio, la avenida más ancha del mundo con 14 vías.
On dit que Buenos Aires est la ville la "plus européenne" de l’Amérique Latine. Certaines rues sont très étroites et la plupart des bâtiments des quartiers du centre-ville datent de l’époque coloniale. Dicen que Buenos Aires es la ciudad "más europea" de América Látina. Algunas calles son muy estrechas y la mayoría de los edificios de los barrios del centro son de la época colonial. Si estan leyendo los comentarios, por favor dejénme uno! Gracias!2+2=4Name: Gerson * Español: No llores por mí, Argentina * Inglés: Don't Cry for me, Argentina * Alemán: Wein' nicht um mich, Argentinien * Checo: Neplač pro mě, Argentíno * Danés: Græd ikke for mig, Argentina * Francés: Ne pleure pas pour moi, Argentine * Finlandés: Ei itkeä saa, Argentiina * Hebreo: Al na tivki, Argentina * Húngaro: Miért kell, hogy sírj, Argentína * Islandés: Gráttu mig ei, Argentína * Neerlandés: Huil niet om mij, Argentina * Portugués: Não chores por mim, Argentina * Sueco: Sörj inte mig, Argentina * Turco: Arjantin, aglama bana Date: 23/11/2007 23:14. Name: Gerson Será difícil de comprender que a pesar de estar hoy/ahora aquí soy del pueblo, jamás lo podré olvidar debéis creerme mis lujos son solamente un disfraz un juego burgués nada más las reglas del ceremonial Tenía que aceptar, debí cambiar y dejar de vivir en lo gris siempre tras la ventana, sin lugar bajo el sol busqué ser libre pero jamás dejaré de soñar y solo podré conseguir la fe que queráis compartir No llores por mí, Argentina mi alma está contigo mi vida entera te la dedico mas no te alejes te necesito Jamás poderes ambicioné mentiras dijeron de mí mi lugar vuestro es, por vosotros luché yo solo quiero sentiros muy cerca, poder intentar abrir mi ventana y saber que nunca me vais a olvidar No llores por mí, Argentina No llores por mí, Argentina mi alma está contigo mi vida entera te la dedico mas no te alejes te necesito Que más podré decir para convenceros de mi verdad Si aún queréis dudar, mirad mis ojos, ved como lloran de amor. Saludos Alex, no quiero "aguarte la fiesta", pero éste es el principio del fin!!! ahora me pregunto:lirai-je un jour un article dédié à moi ? (sans beaucoup de détails) LOL Nos vemos pronto! ciao (ya tengo co-inquilino) Date: 23/11/2007 23:19. Name: Alexandre Hola! Sí! El principio del fin! :-( Pero aunque me hubiera gustado conocer mas y recorrer otros lugares que no podré conocer esta vez (Caracas, por ejemplo!) estoy un poco felíz de volver a mi casa. Volver a mi vida en Montreal con nuevos ojos, nueva manera de ver las cosas, eso será una buena experiencia. Y estudiar los cursos que elegí para el próximo semestre debería ser muy agrable! Sí, voy a tratar de hacer un artículo sobre vos. Te preguntaré si hay cosas que no te gustaría que ponga. Y quizás hay cosas que no me gustaría poner. Hablaremos eso! Y con las fotos tuyas que tengo, haré algo interesante! :-) Entonces tienes co-inquilino? La chica de Quebec? O un chileno? De quién es el poema? Tiene mucha emocion hacia Argentina. No puedo pensar en un poema del mismo tipo para Canadá. Pero hay cosas parecidas con Quebec. Por ejemplo el himno de Quebec para si se vuelva un país. El himno se llama "gens du pays" (gente del país) "Gens du pays C'est à votre tour De vous laisser parler d'amour (bis)" "Gente del país Es su turno De dejarla hablar de amor (bis)" Esta canción es también usada para los cumpleaños. "Mon cher Gerson, c'est à ton tour de te laisser parler d'amour" Pero nunca me gusto esta canción. Especialmente el ritmo. Bueno, mis artículos sobre Buenos Aires y sobre Argentina vienen pronto! La historia recente de Argentina fue muy intensa. Es impresionante ver como el país parece ir bien después de tantos problemas. Saludos! Alexandre Date: 24/11/2007 00:02. Name: Boris Íå ïëà÷ü ïî ìíå, Àðãåíòèíà! (compare avec le tcheque) Alors, tu rentres a Montreal? Oui, ton voyage est une experience exceptionelle. Et si tu n'as pas vu quelque chose, c'est une bonne raison pour faire un nouveau voyage! Date: 24/11/2007 01:37. Name: Gerson No llores por mí, Argentina, película (musical) con Madonna y Antonio Banderas, en la quye muestra un poco la historia de Eva Perón, par algunos muy querida y para otros no tanto. Busca por Evita, ella regala toda la fortuna que tiene (primera dama esposa de Perón) por causas benéficas, es una película que debieras ver. Saludos. il de l'article il n'est pas si sérieux!!! Date: 24/11/2007 13:02. Name: Alexandre "Не плачь по мне, Аргентина!" Si no ves el texto, se lee así: "Ne plach po mne, Argentina!" Es muy parecido al checo! El č se pronuncia "ch". "il de l'article il n'est pas si sérieux!!!" No entendí muy bien, si quieres decir "el del artículo no es tan serio" se escribiría así: "CELUI de l'article n'est pas si sérieux!" Pero no entiendo! ¿Quién? Date: 24/11/2007 18:43. >>>> July 2009 <<<<<<
|
.