Viajes - Voyages - ПоездкиIn order to send a comment, you need to give an answer to an anti-spam question which reads, in Spanish: "?De qué £olor es la nieve?" The answer has to be "BLANCO".
|
Un pico dulce bien rico!
La langue espagnole est très variée. Un mot peut signifier quelque chose d’anodin dans un pays et être très vulgaire dans un autre. "Pico" signifie, au Chili, "bite" (dick, en anglais). Alors "Pico dulce" au Chili voudrait dice "bite sucrée" qui est le nom d’une sucette... ¿Quién quiere un pico dulce? ¿Parece rico, cierto? (En Chile, "pico" significa "pene"...)
Une ville en Argentine s’appelle "Pico Truncado", qui serait traduit au Chili par "bite tronquée". Una ciudad en Argentina se llama "Pico Truncado". De dónde sacaron este nombre?! Que significa "pico" en Argentina? Si estan leyendo los comentarios, por favor dejénme uno! Gracias!2+2=4Name: Laurence Certaines filles du Chili diraient peut-être : ay, qué rico! Tu nous en racontes des choses! C'est ça que t'apprends comme leçons de vie à l'étranger! Date: 24/10/2007 13:12. >>>> July 2009 <<<<<<
|
.